諺語ABC

Your days are numbered 氣數已盡

蘇美靈

 

The Feast of Belshazzar, c.1635
Rembrandt, 1606-1669
National Gallery, London

所寫的文字是：彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。講解是這樣：彌尼，就是神已經數算你國的年日到此完畢。提客勒，就是你被稱在天平裏，顯出你的虧欠。毗勒斯（與烏法珥新同義），就是你的國分裂，歸與瑪代人和波斯人。
當夜，迦勒底王伯沙撒被殺。瑪代人大利烏年六十二歲，取了迦勒底國。（但以理書5:25-28,30-31）

　　從伯沙撒王的遭遇和下場，可以看見國家興衰的一個原因。他既然有這個權柄治理國民，應該以公義和真理治國。神關注世界上各國和各民族所發生的事，祂不是瞎的，或視而不見。祂必定把我們稱在天平裏，看看我們在哪方面虧欠了祂。但以理書第五章17至24節，先知但以理解釋為甚麼伯沙撒王會有如此下場，因為真正的掌權者是神，人不能向天上的主自高。神已經數算他的年日。

求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得着智慧的心。（詩篇第九十篇12節）

　　我們不知道自己壽命的長短，我們要好好數算自己的日子，看看是否真正活出神的形像和樣式。

1. The company has never made a profit in the last five years, so its days are numbered.
2. He was totally devastated when he learnt that he has terminal cancer and his days are numbered.
3. The president of this country is losing support of his people and his days in office are numbered.

（選自作者著：源於聖經的詞語及諺語，基督教天人社出版）