繁體
简体


天人樂歌

天色豈能常藍 The Sky is not Always Blue

蘇佐揚

 

天色豈能常藍,明朗清爽?
黑雲有時滿佈,暗淡無光;
大雨傾盆降下,心覺淒涼,
只是高天太陽,並未兩樣。

  1958年我首次到台灣佈道,台灣天人社主任祁約翰牧師安排聚會,他竟然安排了我作九個月的環島佈道。我通常在每一教會都講一個“苦難與平安”的題目。因為主耶穌曾說過:“在世上你們有苦難,你們在我裏面有平安。”所以我希望能藉着這信息來安慰信徒。當時我到了南投聖教會,心裏有感觸,就執筆作了此曲的前三節。後來我到了新竹佈道之時,我接到家兄蘇天佑醫生電報說家父已病重入院。當時我問家兄是否要馬上回港。過了幾天,家父已經出院。不料一星期後家兄又再來電報說家父又再度入院,且入了深切病房。家兄對我說:“你不必趕回香港,倘若父親安息主懷,我和妹妹會料理他的喪事,你只管‘忠心傳道’。”我收到電報,不知如何是好。若我現在立刻回港,可是我尚有五個月的時間要在各教會佈道,我感到對不起在等待我去的信徒,但假如我留在台灣繼續佈道,一旦父親安息主懷,我就不能看見父親最後一面。經過禱告我決定不回港。不久家兄來電說父親已安息主懷。我得知家父臨終前張目四望,直到家兄告訴他我不回港的消息才瞑目,我當時十分難過。
   第二天主日講道時,我的衣服掛上一塊小黑布,信徒問我發生何事,於是我在台上宣佈說:“我盡忠不能盡孝。”當告訴他們我父親的疾病及去世的情形,許多信徒都落淚,當天晚上我就在此曲上加上第四節的歌詞。

世事滄海桑田,變幻無常;
親友死別生離,我心悲傷;
希望變為失望,碎肝斷腸;
我主受苦更多,何必膽喪。

   當我作好此曲後,便在台灣各處教他們學唱,因為是用短調寫成,很多喜愛彈琴的人都欣賞它。
   1959年當我由台灣佈道完畢回港,家兄帶我去看家父的墳地,我在那裏不住的流淚,十分想念父親多年來對我的愛和養育之恩。
   後來我到美國佈道時,一位牧師說要開錄音機叫我聽首歌,只聽第一句,我馬上想知道是誰在彈奏“天色豈能常藍”。牧師告訴我是一位外國的一位宣教師彈的,這宣教師十分喜愛此曲,彈了多次都不肯停手。以後我在各處佈道時許多人卻因唱此曲而受感動,因為副歌的歌詞給予他們很大的安慰。

主最能體諒,加我力量;
祂常安慰我,使我剛強;
前途雖困難,主在我旁;
祂愛我到底,地久天長。

(本文原載於天人之聲

  天色豈能常藍 The Sky Is Not Always Blue

天人頌聲

[普通話] [粵語版]
獨唱:招梁碧冕 伴奏:蘇佐揚


歌譜 [PDF版][JPEG版]
詞曲:蘇佐揚

  1. 天色豈能常藍,明朗清爽? 黑雲有時滿佈,暗淡無光;
    大雨傾盆降下,心覺凄涼, 只是高天太陽,並未兩樣。
  2. 玫瑰豈能久開,香氣滿園? 青草豈能常旺,永不衰殘?
    人情冷暖無常,容易變臉, 我主古今如一,不改慈顏。
  3. 世路豈盡平坦,不見高山? 海洋平靜安穩,毫無波瀾?
    有時疲倦灰心,重重困難, 我主日日同行,賜我平安。
  4. 世事滄海桑田,變幻無常, 親友死別生離,我心悲傷;
    希望變為失望,碎肝斷腸, 我主受苦更多,何必膽喪?

副歌:主最能體諒,加我力量,衪常安慰我,使我剛強,
   前途雖困難,主在身旁,衪愛我到底,地久天長。

  1. Can sky ev-er be cloud-less, Clear blue and bright,
    Dark clouds sometimes do gath-er, Fill-ing with fright,
    Shad-ows might pour down on us. O'er whelm the souls,
    But a-bove still the sun-shines, God's in con-trol.
  2. Can the ro-ses keep fra-grant. Bloom al-ways seen,
    Or the grass cease to with-er, Al-ways stay green,
    Though man ev-er is chang-ing, God is the same,
    Mer-cy ev-er en-dur-ing, Praise be his name.

(Chorus) God is my com-fort, Strength pow-er is He.
    God's sym-path-y reach-es. Ev-er to me,
    Though fu-ture is un-known, He's by my side,
    His love is not fall-ing What e-er be-tide.

(詩歌收錄於天人聖歌250首基督教天人社出版)

列印本文 Facebook 分享
精彩題目

 

關於翼報 | 支持翼報 | 聯絡我們 | 歡迎賜稿 | 版權說明 ©2004-2019
天榮基金會 Tian Rong Charity Ltd