【目錄】
 

 

 

 
頌詩集


于中旻編譯


急渴少年的牧者
Clement 0f Alexandria(c.150-215)



亞歷山大城的革力免(Clement of Alexandria, c.150-215)是早期教會的學者,愛哲學,對於Logos(道),領悟尤多。這首教會最古老的聖詩,就是以"道"為中心的默想。


急渴少年的牧者,
以恩典和真理引領
經過分歧的路徑-
基督,我們得勝的王,
我們歌頌你的名;
在此你的兒女來
向你貢獻讚頌。

你是我們的聖主,
征服一切的道,
治癒爭競成就和平;
你曾自己降卑
從罪惡羞辱的深淵
你能拯救我們這賤種
賜給我們生命。

常在我們身旁,
我們的引路者和良牧,
我們的詩歌和杖,
耶穌,你,神的基督,
用你永琲犒D
領我們跟隨你的腳步,
使我們信心堅固。


Shepherd of Eager Youth

Shepherd of eager youth,
Guiding in love and truth
Through devious ways-
Christ, our triumphant King,
We come Thy name to sing;
Hither Thy children bring
Tributes of praise.

Thou art our Holy Lord,
The all-subduing Word,
Healer of strife;
Thou didst Thyself abase
That form sin's deep disgrace
Thou mightest save our race
And give us life.

Ever be near our side,
Our shepherd and our guide,
Our staff and song;
Jesus, Thou Christ of God,
By Thy enduring Word
Lead us where Thou hast trod,
Make our faith strong.

Clement of Alexandria(c.170-c.215)
Trans. Henry Martyn(1821-1890)

                                           

 

 

  

>>>

【回頁頂】