繁體
简体


藝文選讀

徐志摩的“卡爾佛里”

 


徐志摩

喂,看熱鬧去,朋友!在哪兒?
卡爾佛里。今天是殺人的日子;
兩個賊,還有一個—不知到底
是誰?有人說他是一個魔鬼;
有人說他是天父的親兒子,
米賽亞…看,那就是,他來了!
咦,為甚麼有人替他抗着
他的十字架?你看那兩個賊,
滿頭的亂髮,眼睛裏燒着火,
十字架壓着他們的肩背;
他們跟着耶穌走着;唉,耶穌,
他到底是誰?他們都說他有
權威,你看他那樣子頂和善,
頂謙卑—聽着,他說話了!他說:
“父呀,饒恕他們罷,他們自己
都不知道他們犯的是甚麼罪。”
我說你覺不覺得他那話怪,
聽了叫人毛管裏直淌冷汗?
那黃頭毛的賊,你看,好像是
夢醒了,他臉上全變了氣色,
眼裏直流着白豆粗的眼淚;
準是變善了!誰要能赦了他,
保管他比祭司不差甚麼高矮!…
再看那婦女們!小羊似的一群,
也跟着耶穌的後背,頭也不包,
髮也不梳,直哭,直叫,直嚷,
倒像上十字架的是他們親生
兒子:倒像明天太陽不透亮…
再看那群得意的猶太,法利賽,
法利賽,穿着長袍,戴着高帽,
一臉奸相。他們也跟在後背,
他們這才得意哪,瞧他們那笑!
我真受不了那假味兒,你呢?
聽他們還嚷着哪:“快點兒走,
上‘人頭山’去,釘死他,活釘死他!”…
唉,躲在牆邊高個兒的那個?
不錯,我認得,黑黑的,臉矮矮的,
就是他該死,他就是猶大斯!
不錯,他的門徒。門徒算甚麼!
耶穌就讓他賣,賣現錢,你知道!
他們也不止一半天的交情哪:
他跟着耶穌吃苦就有好幾年,
誰知他貪小,變了心,真是狗屎!
那還只前天,我聽說,他們一起
吃晚飯,耶穌與他十二個門徒,
猶大斯就算一枚;耶穌早知道,
遲早他的命,他的血得讓他賣;
可不是他的血?吃晚飯時他說,
“他把自己的肉餵他們的餓,
也把自己的血止他們的喝,”
意思要他們逢着患難時多少
幫着一點:他還親自舀着水
替他們洗腳,猶大斯都有分,
還拿自己的腰布替他們擦乾!
誰知那大個兒的黑臉他,沒等
擦乾嘴,就拿他主人去換錢:—
聽說那晚耶穌與他的門徒
在橄欖山上歇着,冷不防來了,
猶大斯帶着路,天不亮就幹,
樹林裏密密的火把像火蛇,
蜒着來了,真惡毒,比蛇還毒;
他一上來就親他主人的嘴,
那是他的信號,耶穌就倒了霉,
趕明兒你看,他的鮮血就在
十字架上凍着!我信他方好人;
就算他壞,也不該讓猶大斯
那樣骯髒的賣,那樣骯髒的賣!…
我看着慘,看他生生的讓人
釘上十字架去,當賊受罪,我不幹!
你沒聽着怕人的預言?我聽說
公道一完事,天地都得昏黑—
我真信,天地都得昏黑—回家罷!

 

  日前整理書架,無意中見到多年未讀的徐志摩詩集,順便翻讀,見到卡爾佛里,是一首描寫主耶穌被釘的詩,在徐志摩的詩中,與基督教有關的,雖有幾首提及上帝,明顯有關基督教的只有這首,聽說徐志摩是位基督徒,是否屬實?目前不能確定,現將卡爾佛里轉載,與大家分享。這首詩裏用的幾個名稱,民國初年用的,與我們現在熟識的有點不同,如“卡爾佛里”即“各各他”;“米賽亞”即“彌賽亞”;“人頭山”即“髑髏地”;“猶大斯”就是“猶大”。 (編者)

列印本文 Facebook 分享
精彩題目

 

關於翼報 | 支持翼報 | 聯絡我們 | 歡迎賜稿 | 版權說明 ©2004-2019
天榮基金會 Tian Rong Charity Ltd