繁體
简体


讀書樂

讀“編輯鉤沉”有感

殷穎 著  道聲出版社

靈犀

 

  農曆新年,大年初四那天,收到了剛出版的這本新書,我好開心!這本書的大小正好,可隨手拿着翻閱,也可放在包包裏頭隨身攜帶,封面色彩橘紅系列,好溫暖,好新鮮!
  我急不及待地,一口氣就把它唸完了!這書經我又圈又點,變成彩色繽紛,因為我把些好的文句作記號,留下來反覆學習;又把一些重要的寫作規範,出版業細緻,以致傳播事業等寫註批眉。這真是一本洋洋大觀的編,寫,譯“學道”手冊,這對我而言,像是一個初學藝的廚師,要學操刀獻藝的挑戰,簡直是本開竅天書,令我只有張口瞪目地羨慕不已!
  那篇“談散文寫作”給予初習寫作的人有莫大的鼓勵:

其實,寫作根本沒有甚麼技巧可言,有所謂大巧若拙…喜愛寫作的人,只有兩件事必須堅持:一是要不停地讀,所謂讀破萬卷,下筆如有神;一是要不斷的寫,文筆只有在持續寫作中才會有進步…(P.112)

  從作者瀟灑地談論“散文與其他藝術的結構”中,可見他對金石之學,篆刻,書法,繪畫,園林格局都相通。這教我明白了,原來“作文”不只是光“抓住枝筆猛寫就行了!”而是要隨時多學,多看,多活,多體驗,多研究才行。
  我對那元曲之引介教導“起,承,轉,合”而用鳳頭,豬肚,豹尾來說明非常感興趣(P.95-96),因為這好新鮮又容易記。
  “筆鋒要常帶情感”梁任公論作文(P.104),而範文豐子愷,“作父親”那濃濃的人情味,就不能不讓人動心(P.105)。正如作者說的:

文字並不是文學,蘊藏在文字裏的情感,才是文學。情感中最寶貴的是愛…十架大愛,才是基督教文學。

  看完這本書,令我興奮又害怕!高興的是“就這樣提起筆來寫,就算是筆兵了!”害怕的是這條路要每天走,而且走一輩子。作者,殷穎牧師的要求:似乎是要我們這些初丁都成“筆兵敢死隊”,不畏艱鉅,勇往直前,越戰越勇。期盼小兵百折不撓成精兵,變主帥,以掌大局,以領風騷。
  話又說回來了,正如于中旻教授在“序”中所提的,像殷牧師這樣傑出的三D(Drafting, Duplicating, Distributing)人材是少有的;能寫,能編,能導,加上傳播電視,廣播製作和行政才幹;我想只有上帝才知道是如何呼召他,使用他來見證這位“大愛之源”之真神的了!
  雖然,人類登陸月球的歷史已遠去,那正是殷牧之開創“百合文庫”紅遍東半球之時。我們難以捕捉倒流時光,所幸有這本寶貴的血汗見證,能將“無限電視的黑白”時期,加給今日“彩電”無限的光輝。我希望能從昨日的軌跡裏去尋找明天黎明的方向。盼望有更多的三D人材像殷牧一樣:熱愛文學,是個書迷──愛書,讀書,寫書,編書,出書;瘋狂為主──忠心去披荊斬棘,開闢市場,力促超宗派合一文宣,培植人材,牧養教導…讓這種求真而切實的行動,能再一次使教會之文宣能突破僵局,而進入世俗書局,讓基督大愛透過文學,去安撫更多的普通人。
  這呼召在此,讓我們努力開步吧!只要大家齊心努力,總有成功的一天。

編輯鉤沉- 談編、寫、譯的素養與實務
A Practical Handbook for Editor, Writer and Translator

作者 殷穎
ISBN 9866-7460-49-9
初版年份 2005年
出版者 道聲出版社
http://www.taosheng.com.tw
頁數 182 頁

道聲出版社
台灣 香港
台灣台北市杭州南路二段15號 香港九龍窩打老道50號A
tpublish@ms12.hinet.net taosheng@elchk.org.hk
Tel: 886-2-23938583 Tel: 852-23887061

 

列印本文 Facebook 分享
精彩題目

 

關於翼報 | 支持翼報 | 聯絡我們 | 歡迎賜稿 | 版權說明 ©2004-2019
天榮基金會 Tian Rong Charity Ltd