談天說地 ✐2004-08-01

翼報命名釋

于中旻

　　隨着電子資訊的發達，許多讀物在互聯網上出現。我們覺得《金燈臺》雖已有印刷版，並在網上刊布，還需要有一個單獨的電子副刊—不用印刷，而讓讀者自己選擇下載。
　　因為“翼”有輔佐的意思，所以e-Supplement，可以譯作“翼報”，可以音義兼顧。說到電子資訊，其特點是速度，很容易聯想到飛，而一般的出版物要經印刷，郵遞等手續，就成了緩慢的爬行。有翼可以飛，名為“翼報”誰曰不宜？

https://ebaomonthly.com/ebao/readebao.php?a=20040802